1
00:00:39,116 --> 00:00:46,465
جنسیت جادوگر

2
00:03:43,261 --> 00:03:49,642
به زودی همه چیز تمام خواهد شد، من
سایه ها را ببینید که رنگ خود را از دست می دهند.

3
00:03:49,643 --> 00:03:52,192
که خودشونو از دست دادن

4
00:03:52,193 --> 00:03:59,338
سایه ها شکل انسانی به خود می گیرند.

5
00:04:00,819 --> 00:04:07,971
خواهرزاده ها و برادرزاده های من، مانند
در خواب نشانه های آنها را می بینم

6
00:04:07,972 --> 00:04:14,660
آنها را در اطرافم می شنوم،
کمک به سرنوشت من

7
00:04:14,661 --> 00:04:20,027
من دیگر نمی توانم آنها را ببینم، اما
قیافه های عبوسشون رو خوب میشناسم...

8
00:04:20,028 --> 00:04:27,197
مبهم و دور. من نمی توانم
باور کن چهره هایشان زنده است...

9
00:04:28,665 --> 00:04:36,504
آنها هرگز نخواهند فهمید
مرگ، شاید تنها تو

10
00:04:38,766 --> 00:04:49,021
این مرگ را با حسادت دارم
صورتم در آن کشیده شده است...

11
00:04:49,022 --> 00:04:56,628
من راضی میمیرم احساس سرما می کنم
سرد شده و بدنم بی حس شده...

12
00:04:56,629 --> 00:05:01,958
این یک احساس شیرین است که به ارمغان می آورد
شادی من منو میبره...

13
00:05:01,958 --> 00:05:06,947
... از وحشتناک
خیره شدن دخترم اولین

14
00:05:06,948 --> 00:05:13,579
او زندگی فلاکت بار خود را گذرانده است
پرورش طمع و حسادت

15
00:05:13,580 --> 00:05:20,675
من با حسادت ترک می کنم، با آن می گیرم
من آبروی اسم ماست...

16
00:05:20,676 --> 00:05:22,825
...هیلتون.

17
00:05:22,826 --> 00:05:29,252
من این تصور را دارم که این من هستم. من
در حال مرگ بودم، اما من از مرگ دور هستم.

18
00:05:29,252 --> 00:05:36,291
ما به غارهای تاریک فرود آمدیم،
به دنبال رازهای زندگی

19
00:05:36,292 --> 00:05:44,182
آنها اجساد هستند. آنها
ارواح بی جان خاکستری هستند...

20
00:05:44,182 --> 00:05:50,749
نسل جدید بدون
هر گونه مراقبت با جوانی دروغین...

21
00:05:50,750 --> 00:05:57,263
... و عبارات خالی
از مردم بی سرنوشت،

22
00:05:57,264 --> 00:06:03,491
افرادی که خود را داشته اند
گذشته از آنها دزدیده شده است،

23
00:06:03,492 --> 00:06:09,011
من فقط خودم را دوست داشتم و به حق
بنابراین خودشیفتگی نبود...

24
00:06:09,012 --> 00:06:13,677
...وصیت من بود شهادت حق!

25
00:06:13,678 --> 00:06:19,910
همه چیز تمام می شود؛ چه زنده بود،
غیر قابل نفوذ از رنج...

26
00:06:19,911 --> 00:06:24,452
...از پشیمانی این نیست
فقط من که دارم میمیرم...

27
00:06:24,452 --> 00:06:32,616
من با یقین روشن شده ام.
به زودی هیلتون از بین خواهد رفت...

28
00:06:32,617 --> 00:06:38,313
شرم بر نام بزرگ ما!

29
00:07:49,946 --> 00:07:52,203
بیشتر

30
00:07:57,159 --> 00:08:00,856
من دارم میمیرم

31
00:10:00,108 --> 00:10:02,622
دعا کنیم

32
00:10:34,935 --> 00:10:37,189
آمین

33
00:11:01,207 --> 00:11:06,486
فقط الان میتونم دردمو بیان کنم
این یک ضایعه بزرگ برای همه ما است.

34
00:11:06,487 --> 00:11:13,350
برای من هم سوزان باور کن.
-ممنون میدونم نزدیک بودی.

35
00:11:15,431 --> 00:11:19,475
مراقبش باش

36
00:11:24,821 --> 00:11:28,603
سوزان، ما وارد می شویم
روستا، می آیی؟

37
00:11:28,604 --> 00:11:31,457
نه ممنون ادوارد

38
00:11:31,458 --> 00:11:34,700
چه آشفتگی! چه می شود
من کشیشم...

39
00:11:34,701 --> 00:11:38,704
من هرگز به آن فکر نمی کردم.
شما مردم را قضاوت می کنید و سپس ...

40
00:11:38,704 --> 00:11:42,266
این باور نکردنی است. با
کسی مثل سیمون واسکین؟

41
00:11:42,267 --> 00:11:45,201
به نظر من شرم آور است.
-پس چی؟

42
00:11:45,202 --> 00:11:52,525
می بینید که او نوع خودش را پیدا کرده است.
او چیزی برای همجنس گرایان دارد.

43
00:11:52,526 --> 00:11:59,292
کمی شبیه عموی مرده ماست.
-مطمئنم که شاملش شده.

44
00:11:59,292 --> 00:12:02,281
شاید نه.
-می توانید روی آن شرط بندی کنید.

45
00:12:02,282 --> 00:12:04,374
او چگونه می توانست؟
-اگه داشته باشه چی؟

46
00:12:04,375 --> 00:12:07,363
شرم آور خواهد بود.
-لوسی ساکت شو

47
00:12:07,364 --> 00:12:08,364
همه اینها حدس و گمان است

48
00:13:27,643 --> 00:13:30,290
صبح بخیر عمه اولین
-چیائو، اینگرید.

49
00:13:30,291 --> 00:13:34,429
نتونستم زودتر بیام
عمو توماس درگذشت

50
00:13:35,174 --> 00:13:38,753
من شنیدم.

51
00:13:40,444 --> 00:13:45,585
حالا فقط من و تو می دانیم
راز هیلتون

52
00:14:24,478 --> 00:14:28,723
توینکی را نکش، خوب باش!

53
00:14:31,553 --> 00:14:35,741
اگر اشتباه نکنم تنها
افراد مفقود اینگرید هستند...

54
00:14:35,742 --> 00:14:37,880
اینجا آقای وسکین است.

55
00:14:37,881 --> 00:14:40,070
سیمون واسکین.

56
00:14:40,071 --> 00:14:44,273
متاسفم که اصرار می کنم اما همینطور است
لازم است همه شما حاضر باشید

57
00:14:44,274 --> 00:14:48,673
اینگرید به زودی اینجا خواهد بود،
خواهر من معمولا به موقع است.

58
00:14:48,674 --> 00:14:51,041
ما صبر می کنیم.

59
00:14:51,042 --> 00:14:54,223
متاسفم

60
00:14:58,797 --> 00:15:03,375
ممکن است شروع کنید.

61
00:15:08,237 --> 00:15:11,377
خواندن وظیفه من است
موارد زیر:

62
00:15:11,377 --> 00:15:16,492
اراده من، متشکل از
املاک در ووسسترشر،

63
00:15:16,492 --> 00:15:18,934
... باید دست نخورده باقی بماند.

64
00:15:18,934 --> 00:15:24,104
وراث از جمله من
منشی، سیمون واسکین،

65
00:15:24,104 --> 00:15:29,498
... بهره مند خواهد شد
دارایی به اندازه مساوی

66
00:15:29,499 --> 00:15:35,889
تقسیم سود خواهد بود
توسط آقای تامپسون اداره می شود،

67
00:15:35,890 --> 00:15:41,866
... چه کسی می تواند جایگزین شود
خودش وقتی بازنشسته می شود

68
00:15:41,867 --> 00:15:49,010
توزیع آن به او سپرده شده است
بودجه سالانه در روز مرگ من ...

69
00:15:49,011 --> 00:15:56,812
من خواهش می کنم که همه وراث شریک باشند
املاک وقتی به سی سالگی رسیدند.

70
00:15:56,813 --> 00:16:03,908
اگر یکی از وراث بمیرد
سهام و مزایای آنها ...

71
00:16:03,909 --> 00:16:10,131
... به طور مساوی توزیع می شود
در میان اعضای بازمانده

72
00:16:39,968 --> 00:16:42,724
جونی اولین نفر خواهد بود.

73
00:16:42,725 --> 00:16:47,857
دقیقا سی ساله میشه
یک ماه و پنج روز

74
00:16:57,875 --> 00:17:01,903
پس امشب است، موافقی؟

75
00:17:22,568 --> 00:17:27,164
تصور کنید الان آقای توماس ما را پیدا کند!

76
00:17:27,165 --> 00:17:32,000
اما او نمی تواند!
-بیهوده حرف نزن

77
00:17:34,364 --> 00:17:40,827
تو مرا به حدم رساندی
و من حتی نرفتم

78
00:18:39,918 --> 00:18:43,911
ما دوستان خوبی خواهیم شد

79
00:18:44,969 --> 00:18:49,667
دوستش داری؟
اینگرید او را به من داد.

80
00:18:49,668 --> 00:18:52,185
هی توینکی

81
00:18:52,186 --> 00:18:55,658
زیبا.
-هدیه خوب

82
00:18:56,901 --> 00:19:02,811
قبلا همچین سگی داشتم
چقدر چیزها متفاوت بود...

83
00:19:02,812 --> 00:19:09,514
آنها دوران بسیار خوبی بودند و
هنوز بهترین خاطرات من

84
00:19:10,345 --> 00:19:15,432
اگر عمه اولین نبود،
برای من هم می شد

85
00:19:15,433 --> 00:19:18,923
وقتی سعی می کنم به گذشته فکر کنم،
تمام چیزی که می بینم ارواح هستند

86
00:19:18,924 --> 00:19:23,303
بهتر است فقط آن را فراموش کنید.
-آسان برات...

87
00:19:23,303 --> 00:19:26,374
اما برای هیلتون غیرممکن است.

88
00:19:26,375 --> 00:19:30,609
برای یک هیلتون، نگاه کردن به گذشته است
مثل نگاه به جلو،

89
00:19:30,610 --> 00:19:37,802
ارواح همه جا هستند،
نمی دانم چرا اما آنها را حس می کنم.

90
00:19:37,803 --> 00:19:43,787
عمویت هم همینطور. او به من گفت
چیزی قبل از مرگش...

91
00:19:43,788 --> 00:19:47,423
چیزی وحشتناک؟
-خب بله...

92
00:19:47,424 --> 00:19:53,465
گفت یکی نابود می کنه
خانواده پس از مرگ او

93
00:19:55,235 --> 00:19:59,218
گفت کیه؟
-بله خاله تو.

94
00:19:59,219 --> 00:20:01,417
اولین؟
-درسته

95
00:20:01,418 --> 00:20:07,283
به نظر می رسد رازی وجود دارد
بین او و اینگرید

96
00:20:07,284 --> 00:20:11,376
دانستن رابطه ای که با او دارد
عمه اش بعید نیست

97
00:20:11,377 --> 00:20:17,181
عجیب ترین قسمت تو بود
عمو در توصیف زخمی که داری،

98
00:20:17,182 --> 00:20:20,255
گفت عمه تو این کار را کرده است
وقتی جوان بودی؟

99
00:20:20,256 --> 00:20:25,904
نه، این یک دروغ است.
اینگرید این کار را در حین بازی انجام داد.

100
00:20:26,082 --> 00:20:30,985
فکر کنم اشتباه متوجه شدم

101
00:21:07,416 --> 00:21:13,148
اینگرید این کار را در حین بازی انجام داد.

102
00:21:16,447 --> 00:21:19,076
شرم آوره...

103
00:27:53,949 --> 00:27:59,715
اثری از سلاح نیست
-انتظار ندارم پیداش کنم.

104
00:27:59,716 --> 00:28:02,182
اولین ضربه این بود که
پشت سر،

105
00:28:02,183 --> 00:28:06,063
او ممکن است مست بوده باشد اما اینطور است
ممکن است قاتل خود را دیده باشد

106
00:28:06,064 --> 00:28:10,076
یه چیز فلزی بهش اصابت کرد...

107
00:28:11,098 --> 00:28:14,562
مانند یک سلاح قرون وسطایی

108
00:28:14,563 --> 00:28:21,096
او غافلگیر شد، بنابراین او
فرصتی برای دفاع از خود نداشت

109
00:28:23,195 --> 00:28:29,556
مردم اینجا می گویند که هرگز
چنین سلاح هایی را دیده است.

110
00:28:29,557 --> 00:28:32,924
یک مرگ وحشتناک

111
00:28:32,925 --> 00:28:38,096
با قضاوت از موقعیت او او
رو به دیوار بود...

112
00:28:38,096 --> 00:28:45,551
... سپس روی زمین افتاد.
هیچکس از درون چیزی نشنید.

113
00:28:49,573 --> 00:28:52,345
نگاه کن

114
00:28:52,346 --> 00:28:57,509
این دو میخ از جاوا،
متوجه شوید چه کسی آنها را آورده است.

115
00:28:57,510 --> 00:29:00,786
مطمئنم اسلحه رو پیدا میکنم

116
00:29:01,533 --> 00:29:07,305
کمیسر مرا می آورد
همراه چون من همیشه آن را پیدا می کنم!

117
00:29:46,734 --> 00:29:50,564
آن بند در وصیت نامه
یک انگیزه عالی است ...

118
00:29:50,565 --> 00:29:53,696
اما کدام یک از شما قاتل است؟

119
00:29:53,697 --> 00:29:59,065
طرف مقصر اکنون این را دارد
توانایی پنهان کردن خود ...

120
00:29:59,066 --> 00:30:07,258
اما بیایید واضح بگوییم، من این کار را نمی کنم
برو تا پیداشون کنم بگیر

121
00:30:07,259 --> 00:30:10,740
میگی باهاش بودی؟

122
00:30:10,741 --> 00:30:16,398
گلوریا همه با من بود
شب، این حقیقت است

123
00:30:16,399 --> 00:30:20,489
دلیلی ندارم بهت دروغ بگم

124
00:30:20,490 --> 00:30:28,026
کمیسر، مانند تونی
گفت: تا شش با او بودم.

125
00:30:29,283 --> 00:30:32,198
خوب

126
00:30:32,199 --> 00:30:34,882
ببخشید؟

127
00:30:34,883 --> 00:30:40,603
من باید دکترم را ببینم.
سه روز گذشت...

128
00:30:40,603 --> 00:30:44,897
و من باید برای آزمایش بروم،
اگر اجازه بدهید؟

129
00:30:44,898 --> 00:30:48,923
باشه ولی مطمئن باش
می توان با شما تماس گرفت

130
00:31:48,617 --> 00:31:54,183
چگونه می خواهم پیدا کنم
سلاح در این هزارتو؟

131
00:31:54,184 --> 00:32:00,472
آیا تا به حال صحبت می کنید؟
باعث میشه با خودم حرف بزنم!

132
00:32:04,672 --> 00:32:10,849
میدونی که همیشه من و تو رو دوست داشتم
هرگز در مورد عادات عجیب شما نپرسید،

133
00:32:10,850 --> 00:32:14,619
تو می دانی که چه علاقه ای به من دارم
هیلتونز برای همه شماست.

134
00:32:14,620 --> 00:32:18,821
شاید کمی بیش از حد باشد.
-من از کاری که انجام داده ام خجالت نمی کشم،

135
00:32:18,822 --> 00:32:23,815
من هرگز آن را پنهان نکرده ام، و هرگز
به ارزش های اخلاقی والدین خود گوش دادید!

136
00:32:23,816 --> 00:32:28,234
در مورد چه چیزی می توانید بگویید
من؟ تو منو میشناسی سیمون...

137
00:32:28,235 --> 00:32:35,115
اما شما یک لحظه دوام نمی آورید اگر
تو حقیقتی را که من در اختیار دارم می دانستی

138
00:32:59,795 --> 00:33:03,853
این یک حقه است، کسی اینجاست
می داند که دارم نزدیک می شوم

139
00:33:03,854 --> 00:33:07,816
نامه را کی پیدا کردی؟
-دیروز در کتابخانه.

140
00:33:07,817 --> 00:33:14,466
دیروز در کتابخانه بودم
و نامه آنجا نبود

141
00:33:22,052 --> 00:33:26,074
صورتش را دیدی؟

142
00:33:31,794 --> 00:33:36,593
ما نباید گول بخوریم
توسط مظاهر...

143
00:33:36,594 --> 00:33:41,396
ممکن است در ابتدا شبیه به
جنایت توسط یک احمق انجام شد ...

144
00:33:41,397 --> 00:33:45,943
اما یک ارث بزرگ
انگیزه خیلی بزرگیه...

145
00:33:48,069 --> 00:33:53,622
قاتل بسیار زیرک است،
خیلی باهوش تر از اون چیزی که فکر می کنیم...

146
00:33:53,623 --> 00:34:00,783
اما وراثت انگیزه نیست!
یعنی تنها این نیست...

147
00:34:00,784 --> 00:34:06,936
فکر می‌کنم این جنایت برای این کار انجام شده است
دلایل دیگری را که مطمئن هستم کشف خواهم کرد.

148
00:34:08,319 --> 00:34:16,533
از همکاری خوشحالم اما
من نمی توانم این همه حدس و گمان را تحمل کنم.

149
00:34:16,534 --> 00:34:23,038
می فهمم و دوست دارم
مطمئن باش تامپسون...

150
00:34:23,039 --> 00:34:28,468
متاسفانه، پس از راه این است
رفتم شک ندارم...

151
00:34:28,469 --> 00:34:34,178
اگر غریبه بود، این کار را می کردیم
مطمئن نیستید که چرا این کار را انجام دادند.

152
00:34:34,179 --> 00:34:40,041
آنها آنها را در اینجا می کشتند،
اما چرا اینقدر ریسک کنیم؟

153
00:34:41,971 --> 00:34:49,267
لطفا قاتل را پیدا کنید وگرنه
این بر سر ما خواهد ماند...

154
00:34:49,268 --> 00:34:54,726
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد یا
مراقب قاتل باش تا فرار کنی

155
00:34:56,120 --> 00:35:01,848
عجیبه که هنوز نگرفتی
سلاح قتل را پیدا کرد؟

156
00:35:01,849 --> 00:35:06,949
ما پیداش می کنیم، نگران نباشید.
ما همه جا را جستجو می کنیم.

157
00:35:44,650 --> 00:35:49,679
ببخشید ولی سرم شلوغه
-می فهمم

158
00:35:49,680 --> 00:35:52,835
ماشین شما؟
-بله

159
00:35:53,699 --> 00:35:59,529
لطفا نزدیک بمان، می دانی که من
پیشرفت زیادی نکرده اند،

160
00:35:59,530 --> 00:36:04,876
بنابراین این فرضیه همچنان باقی است،
هر یک از شما می تواند قاتل باشد

161
00:36:04,877 --> 00:36:10,868
از اینکه من را درگیر کردید متشکرم
در هر صورت، من در اختیار شما هستم.

162
00:36:10,868 --> 00:36:16,625
آماده همکاری و
هرچی میدونم بهت بگم

163
00:36:16,626 --> 00:36:21,549
فکر کنم داری نگاه میکنی
در جای اشتباه

164
00:36:22,497 --> 00:36:24,624
شاید.

165
00:36:24,625 --> 00:36:32,199
درباره آن نامه عجیب،
به نظر شما کی فرستاده؟

166
00:38:06,012 --> 00:38:10,198
چرا اینقدر دیر؟

167
00:38:14,341 --> 00:38:18,902
مثل بقیه زمان ها؟

168
00:39:03,397 --> 00:39:08,665
نمی دونم مورد پسند شماست؟
متاسفانه چاره دیگری نداریم

169
00:39:08,666 --> 00:39:12,447
سر توماس سلیقه های عجیبی داشت

170
00:39:12,448 --> 00:39:19,328
او عاشق موسیقی کلاسیک بود، و آن را
در شخصیت او منعکس شد،

171
00:39:24,191 --> 00:39:31,709
اگر چیزی برای گفتن ندارید، کمیسر،
نگه داشتن ما در اینجا بیهوده است.

172
00:39:31,710 --> 00:39:37,143
اینو کجا میبری؟ اگر شما
فکر کن کسی اینجاست، به ما بگو.

173
00:39:37,144 --> 00:39:44,342
فقط ما را در حاشیه نگذارید.
-راست میگه تو نمیتونی این کارو بکنی.

174
00:39:44,343 --> 00:39:50,078
اگر چیز مشخصی ندارید،
بدون سرنخ، بدون مدرک، پس...

175
00:39:50,078 --> 00:39:54,134
بعد، چی؟
این قتل است...

176
00:39:54,135 --> 00:39:58,098
نمیتونم با هیچ کدوم همدردی کنم
از تو، چه من تو را دوست داشته باشم یا نه.

177
00:39:58,099 --> 00:40:04,565
وظیفه من این است که قاتل را بگیرم، من هستم
تو را از کینه تو اینجا نگه نمیدارم

178
00:40:04,566 --> 00:40:10,351
من یک احساس قوی دارم
قاتل در این اتاق است،

179
00:40:10,352 --> 00:40:14,473
اینجا، در میان شما

180
00:41:10,247 --> 00:41:18,664
احساس کردم زانوی او به زانوی من حرکت می کند و متوجه شدم
راهی برای درآوردن لباس سبکش،

181
00:41:18,665 --> 00:41:26,067
دستم را روی بدنش کشیدم،
من او را با خشونت ملایم گرفتم ...

182
00:41:26,068 --> 00:41:30,206
برای لحظه ای متوجه شدم
او هم آن را می خواست،

183
00:41:34,854 --> 00:41:40,046
رناتا به من نگاه کرد
چشمان شدید و ترسناک

184
00:41:40,046 --> 00:41:44,511
دهانش تا حدی باز است،
آرام نفس کشیدن،

185
00:41:44,512 --> 00:41:48,439
هیچ کاری برای فرار نکرد
چنگ محکم من،

186
00:41:48,440 --> 00:41:54,287
او با ترس به من نگاه کرد، اما من
به او فرصت فکر کردن نداد،

187
00:41:54,288 --> 00:42:00,760
لباس هایش را دریدم و داخل شدم
یک لحظه داشتم می بوسیدمش...

188
00:42:00,761 --> 00:42:08,003
محکم فشارش دادم،
دیوانه وار در آغوشش احساس می کند،

189
00:42:08,004 --> 00:42:13,765
انگشتانم او را لمس کردند
به آرامی در جستجوی جنسیت خود

190
00:42:21,585 --> 00:42:27,206
اگر کل خانواده ما را بخوانید
تاریخ شما همه ما را دستگیر می کنید!

191
00:42:27,207 --> 00:42:30,870
اینجوری به من نگاه نکن
که، سخت نیست...

192
00:42:30,870 --> 00:42:34,284
... برای یافتن یک خویشاوند دور
که با قانون سرپیچی کرد...

193
00:42:34,284 --> 00:42:39,010
... یا بر هم زدن جایگاه اخلاقی
از جامعه محلی

194
00:42:40,974 --> 00:42:44,631
اریک هیلتون، دزد دریایی و
متجاوز غیرعادی...

195
00:42:44,632 --> 00:42:50,148
همسرش را هنگام خواب کشت،
با دو میخ جاوه ای

196
00:42:53,629 --> 00:42:59,801
لرد کانن هیلتون، باید
انشا عمه اولین را در مورد او بخوانید...

197
00:42:59,802 --> 00:43:06,212
او نه دزد دریایی بود و نه متجاوز،
او یک جنایتکار دیگر بود...

198
00:43:06,212 --> 00:43:11,266
او راهی برای تغییر کشف کرد
تعادل سلول های انسان...

199
00:43:11,267 --> 00:43:15,526
سلول های انسانی، درون ژن های ما.

200
00:43:15,526 --> 00:43:22,774
او می توانست کاملا متحول شود.

201
00:43:24,496 --> 00:43:28,978
خیلی جالبه حتما میخونمش

202
00:43:28,979 --> 00:43:32,876
لرد کانن هیلتون یک بود
فرد خارق العاده ای...

203
00:43:32,877 --> 00:43:35,671
... جهش سلولی مانند آن.

204
00:43:35,672 --> 00:43:40,169
روز طولانی بود،
باید کمی استراحت کنم

205
00:43:40,170 --> 00:43:46,215
فراموش نکن، خودت را قفل کن
شما هرگز نمی دانید.

206
00:43:56,448 --> 00:43:58,673
ببخشید؟

207
00:43:58,673 --> 00:43:59,978
بله؟

208
00:43:59,978 --> 00:44:04,386
چرا فقط درست میکنی
مجسمه هایی در موقعیت های وابسته به عشق شهوانی؟

209
00:44:04,386 --> 00:44:08,121
این چیزی است که من بهتر می دانم.

210
00:44:10,993 --> 00:44:14,753
ساکت باش توینکی

211
00:44:48,871 --> 00:44:53,481
ما باید تصمیم بگیریم.
-ساکت باش لطفا

212
00:44:53,482 --> 00:44:57,215
ما باید آن را انجام دهیم.
-ادوارد حرف نزن...

213
00:44:57,216 --> 00:45:00,515
... عاقلانه نیست.

214
00:45:06,433 --> 00:45:10,611
تو عشق منی

215
00:45:12,830 --> 00:45:15,945
حسود!

216
00:46:30,493 --> 00:46:34,934
قتل فقط یک پرده دود بود...

217
00:49:00,433 --> 00:49:03,602
مقاومت نکن من تو رو نمیکشم...

218
00:49:03,603 --> 00:49:07,346
اما باید سکوت کنی!

219
00:49:44,559 --> 00:49:47,958
تو کی هستی؟

220
00:51:09,370 --> 00:51:12,954
حلقه ها گم شده اند؟

221
00:51:12,955 --> 00:51:18,831
چه کسی آنها را گرفت؟
-نمی دانم، کمیسر؟

222
00:51:38,774 --> 00:51:41,800
صبح بخیر

223
00:51:42,492 --> 00:51:45,859
خوب بخوابی؟

224
00:51:47,592 --> 00:51:53,640
من یک کابوس وحشتناک دیدم،
فکر کردم دارم دیوونه میشم...

225
00:51:53,641 --> 00:51:58,795
یک نفر مرا تعقیب می کرد
زیرزمین ویلا ...

226
00:51:58,796 --> 00:52:06,861
سعی کردم فرار کنم، اما او نگه داشت
زدن به سرم

227
00:52:08,937 --> 00:52:16,020
خب پس حواست باشه بهم بگی چی
فقط در موردش صحبت می کردی؟

228
00:53:32,201 --> 00:53:36,948
این چیزی است که من به دنبال آن بودم.
کمی صبر...

229
00:53:36,948 --> 00:53:41,853
... و حتی کابوس
تبدیل به واقعیت، درست است؟

230
00:54:35,196 --> 00:54:38,782
باید به من اعتماد کنی آنا

231
00:54:38,783 --> 00:54:44,559
شما به خوبی خود را می دانید
به قلب من نزدیک است

232
00:54:44,560 --> 00:54:47,485
میخوام شاد باشی...

233
00:54:47,485 --> 00:54:53,741
اما مهمتر از همه، من تو را نمی خواهم
انجام اشتباهات جبران ناپذیر

234
00:54:56,545 --> 00:55:04,576
من برادر شما هستم و من هستم
فقط یکی باقی مانده است که می توانید به آن تکیه کنید.

235
00:55:05,293 --> 00:55:09,453
هنوز هم جونی؟

236
00:55:12,001 --> 00:55:18,014
تو مدام به جونی فکر میکنی
اما او هرگز برای تو مناسب نبود...

237
00:55:18,015 --> 00:55:24,634
بله، او به مرگ وحشتناکی درگذشت،
اما در اعماق وجود او سزاوار آن بود.

238
00:56:39,322 --> 00:56:42,337
مارکی.

239
00:56:47,419 --> 00:56:52,422
اینجا بمون و نرو
-بله، کمیسر.

240
00:56:53,692 --> 00:56:57,740
این جنایتی است که باعث می شود
احساس بی تفاوتی میکنم

241
00:56:57,741 --> 00:57:01,043
نات اعتراف کرد که این کار را کرده است
قبلا میخواستم بکشمش...

242
00:57:01,044 --> 00:57:05,347
او نمی توانست این ایده را تحمل کند
هر کس دیگری با آنه باشد

243
00:57:05,348 --> 00:57:08,431
او حسادت بیمارگونه ای به خواهرش داشت.

244
00:57:08,432 --> 00:57:11,858
من هیچ وقت همدردی نداشتم
برای جانی یا نات...

245
00:57:11,858 --> 00:57:15,159
... همیشه اذیتم می کردند.

246
00:57:15,160 --> 00:57:20,777
ببینید او از این راه آمده است.
-از درب سرویس.

247
00:57:22,816 --> 00:57:32,620
نات عجیب است، از همه ما،
من او را در کودکی به یاد ندارم.

248
00:57:32,621 --> 00:57:36,654
اینها اتهامات سختی است...

249
00:57:36,655 --> 00:57:41,001
اما هیلتون ها همیشه همینطور بوده اند
با عزت پیروز شد

250
00:57:41,002 --> 00:57:46,474
من سعی خواهم کرد به او کمک کنم،
امیدوارم به زندان نرود.

251
00:57:47,258 --> 00:57:51,489
او به یک وکیل خوب نیاز دارد.
-هیلتون؟ به آنا نگاه کن...

252
00:57:51,490 --> 00:58:00,041
همسطح ترین،
ناگهان بی آبرو می افتد،

253
00:58:00,042 --> 00:58:05,425
ناگفته نماند لوسی،
هیچوقت نفهمیدمش...

254
00:58:05,426 --> 00:58:09,922
گفتن به کمیسر
در مورد رویاهای عجیبش

255
00:58:09,922 --> 00:58:14,591
مزخرف است!
او هرگز شخصیتی نداشت...

256
00:58:14,592 --> 00:58:20,736
تنها لطف نجات دهنده او بود
کشف نات قاتل...

257
00:58:20,737 --> 00:58:24,588
اگرچه او نزدیکتر بود
به او از ما

258
00:58:24,589 --> 00:58:28,486
هرگز از او انتظار نداشتم

259
00:59:17,122 --> 00:59:22,461
این یک چیز نیست.

260
00:59:22,462 --> 00:59:28,789
تفاوت زیادی بین
پیرمرد و این جوان ها

261
00:59:30,070 --> 00:59:35,905
جنایات آنها قابل تحمل نیست
نشانه های هیلتون واقعی ...

262
00:59:35,906 --> 00:59:44,748
اما توسط آنها شکل گرفته است
نگرش به جرم

263
00:59:44,783 --> 00:59:54,095
تفکر چپ کمیسر
همه چیز حل شد...

264
01:00:00,644 --> 01:00:04,835
اما او اشتباه می کند.

265
01:00:04,836 --> 01:00:13,360
من مطمئن هستم که منظور چیست
در حال حاضر اتفاق خواهد افتاد.

266
01:00:29,069 --> 01:00:33,788
من تمام عمرم بد را دنبال کردم...

267
01:00:33,789 --> 01:00:40,152
مجذوب و مجذوب
همه چیز منحرف است ...

268
01:00:40,153 --> 01:00:48,289
خون هیلتون در رگهایم جاری است.
سرد و سیاه جریان دارد...

269
01:00:48,290 --> 01:00:53,299
... جوشیدن در عذاب هولناک.

270
01:00:57,547 --> 01:01:04,250
من جامی هستم که آرام می گیرد
بین شر و نور

271
01:01:13,996 --> 01:01:18,236
نفرت من از هیلتون
بی اندازه است...

272
01:01:18,237 --> 01:01:23,205
بزرگترین لذت من بدست آوردن بود
آن کرم از زندگی من خارج شد ...

273
01:01:23,206 --> 01:01:26,263
مثل فشردن اسکلت بود!

274
01:01:26,264 --> 01:01:33,892
تو مخلوق منی، القا خواهم کرد
در تو تمام زوال و شر من.

275
01:01:35,145 --> 01:01:42,953
این چیز وحشتناکی نیست،
بازی شیطانی که می توانید از نو شروع کنید...

276
01:01:46,470 --> 01:01:50,904
تو فقط یک موجودی
بدون اراده و روح...

277
01:01:50,905 --> 01:01:54,374
که در آن رانده ام
هر حس بد و نفرت...

278
01:01:54,375 --> 01:01:59,973
...و چه کسی مرا اجرا خواهد کرد
ترسناک ترین آرزوها

279
01:02:25,013 --> 01:02:28,384
عالی

280
01:02:46,424 --> 01:02:50,477
یه کنیاک لطفا

281
01:03:13,204 --> 01:03:16,834
چقدر؟
-300.

282
01:04:28,850 --> 01:04:34,104
همه چیز رو به پایان است:
آنچه در خاطراتم زنده بود...

283
01:04:34,105 --> 01:04:38,814
غیر قابل نفوذ از رنج،
از پشیمانی...

284
01:04:38,814 --> 01:04:44,231
اما این فقط من نیستم که میمیرم:
من یک راه روشن را در پیش رو می بینم ...

285
01:04:45,293 --> 01:04:55,108
هیلتون ها: هیچ چیز ماندگار نخواهد بود
شرم بر این نام بزرگ

286
01:05:36,438 --> 01:05:42,362
تو زیاد می خواهی حالا باید بمیری.

287
01:06:40,433 --> 01:06:43,746
اگر می خواهی زندگی کنی، فریاد نزن.

288
01:06:43,747 --> 01:06:46,858
سعی نکن فرار کنی

289
01:06:46,859 --> 01:06:53,747
شما فقط لذت خواهید یافت، حتی اگر
آنقدر شدید است که می خواهید بمیرید!

290
01:07:04,022 --> 01:07:08,141
بس کن

291
01:07:11,519 --> 01:07:15,629
گفتم ساکت باش

292
01:07:27,138 --> 01:07:31,976
توینکی کجا میری؟

293
01:08:55,203 --> 01:08:58,858
نترس سوزان

294
01:08:58,859 --> 01:09:03,561
تو کی هستی؟
-کارم نکن بهت صدمه بزنم.

295
01:09:07,548 --> 01:09:11,679
توینکی پارس نکرد چون
او مرا شناخت...

296
01:09:11,680 --> 01:09:17,841
او را به تو دادم، یادته؟

297
01:09:21,149 --> 01:09:24,153
شما؟

298
01:09:44,636 --> 01:09:48,079
اینگرید، باز کن!

299
01:09:50,549 --> 01:09:54,872
چه اشکالی دارد؟
-اینگرید

300
01:11:16,341 --> 01:11:23,521
میدونم کی هستی نمیتونی
حالا به کسی صدمه بزن، قاتل!

301
01:11:26,306 --> 01:11:29,904
اینجا

302
01:13:12,378 --> 01:13:16,499
اینگرید.

303
01:13:29,081 --> 01:13:32,300
اینگرید.

304
01:13:34,114 --> 01:13:38,654
بیا این طرف
-اینگرید

305
01:13:44,120 --> 01:13:47,687
شلیک نکن

306
01:13:57,134 --> 01:14:00,393
اینگرید.

307
01:14:07,533 --> 01:14:11,095
چرا؟

308
01:14:44,126 --> 01:14:48,701
منو ببر، التماس می کنم

309
01:15:43,927 --> 01:15:47,315
بیا بریم سوزان